WHITE 3D EMBOSSES CAPITAL LETTERS

Jan01Mfa fm1

Jan01Mfa fm2

It is our responsibility in the New Year 2021 to work together as Sri Lankans shedding all differences to safeguard the dignity, independence, sovereignty and territorial integrity of Sri Lanka while maintaining ‘Kalyana Mithra’ friendly relations with all countries of the world, Foreign Minister Dinesh Gunawardena stated in his message for the New Year.

Everyone needs to think about how the countries in the world that are far more oppressed than our’s and have less facilities than us were able to develop faster than us. We should take examples of the political, social and economic changes that have taken place in those countries.

Pure Theravada Buddhism is a very valuable guide for the development of Sri Lanka, but it is time now for us to look back to see whether we have paid full attention to do that.

The Policy Statement ‘Vistas of Prosperity and Splendour’ and the Non-Aligned Friendly Foreign Policy of the Government will help make Sri Lanka a great nation in the world. We will all work towards these goals in this New Year to protect our motherland as a sovereign state and exemplary to the future generations.

Foreign Minister Gunawardena  wished that this New Year would be a happy, healthy and prosperous year for all Sri Lankans, as well all people around the world.

Foreign Ministry

Colombo

01 January 2021

Jan01Mfa fm3

.....................................

මාධ්‍ය නිවේදනය

 බේද පසෙකලා රට වෙනුවෙන් කැප වෙමු

 ලෝකයේ සියලු රාජ්‍යයන් සමඟ කල්‍යණ මිත්‍ර සබඳතා පවත්වා ගනිමින් ශ්‍රී ලංකාවේ ගෞරවය, ස්වාධීනත්වය, ස්වෛරිභාවය, හා භෞමික අඛණ්ඩතාව සුරකීමට සියලු බේද පසෙකලා ශ්‍රී ලාංකිකයන් ලෙස එකමුතුව කටයුතු කීරීමට නව වසරේ අධිෂ්ඨාන කර ගැනිම අප සැමගේ වගකීම බව විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මහතා සඳහන් කරයි. ලැබුවා වූ නව වසර සඳහා සුබ පැතුම් පණිවිඩයක් නිකුත් කරමින් අමාත්‍යවරයා මේ බව සඳහන් කර ඇත.

ලෝකයේ අප රටට වඩා බෙහෙවින් පීඩාවට පත්ව ඇති හා අපට වඩා අඩු පහසුකම් සහිත රටවල් අපට වඩා වේගයෙන් දියුණු වන්නේ කෙසේදැයි අප කල්පනා කොට ඒ ඒ රටවල දේශපාලනික හා සමාජ, ආර්ථික වශයෙන් සිදුව ඇති වෙනස්කම් අප ආදර්ශයට ගත යුතුය. පිරිසිදු ථේරවාදී බුදුදහම ශ්‍රී ලංකාවේ  දියුණුවට ඉතා වටිනා මාර්ගෝපදේශයක් වන නමුත් ඒ පිළිබඳව අප අවධානයෙන් කටයුතු කර ඇත්දැයි ආපසු විමසා බැලිමට කාලය එළඹ තිබේ.

"බොහෝ සම්පත් ඇති ශ්‍රී ලංකාව ලෝකයේ ශ්‍රේෂ්ඨ රාජ්‍යයක් බවට පත් කිරිම සඳහා සෞභාග්‍යයේ දැක්ම ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනයත් වත්මන් ආණ්ඩුවේ නොබැඳි සම මිතුරු විදේශ ප්‍රතිපත්තියත් ඉවහල් වනු ඇත. ලැබුවා වූ නව වසරේ අප සියලු දෙනා එක්ව අපේ මේ මාතෘ භූමිය අනාගත පරම්පරාවට ගැළපෙන පරිදි ස්වෛරී, ස්වාධින රාජ්‍යයක් ලෙස රැක දෙන්නට අධිෂ්ඨාන කර ගනිමු. ලැබුවා වූ නව වසර, ශ්‍රී ලංකාවාසී සැමටත්, ලෝකවාසී සියලුම ජනතාවටත් නිදුක්, නිරෝගී, සෞභාග්‍යමත්, නව වසරක් වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි" යනුවෙන්ද එම නිවේදනයේ සඳහන්ය.

විදේශ අමාත්‍යාංශය

කොළඹ

01 ජනවාරි 2021

..............................................

ஊடக வெளியீடு

எமது தாய்நாட்டின் முன்னேற்றத்திற்காக ஒன்றிணைந்து அர்ப்பணிப்போம் - வெளிநாட்டு அமைச்சர் குணவர்தன

உலகின் அனைத்து நாடுகளுடனும் 'கல்யாண மித்ர' நட்புரீதியான உறவுகளைப் பேணுகையில், இலங்கையின் கௌரவம், சுதந்திரம், இறையாண்மை மற்றும் பிராந்திய ஒருமைப்பாடு ஆகியவற்றைப் பாதுகாப்பதற்காக அனைத்து வேறுபாடுகளையும் களைந்து இலங்கையர்கள் ஒன்றிணைத்து செயற்படுவது 2021ஆம் புத்தாண்டில் எமது பொறுப்பாகும் என வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன தனது புத்தாண்டு தின வாழ்த்துச் செய்தியில் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

உலகில் உள்ள எம்மை விட மிகவும் ஒடுக்கப்பட்ட மற்றும் எம்மை விடவும் குறைவான வசதிகளைக் கொண்ட நாடுகள் எம்மை விடவும் வேகமாக அபிவிருத்தியடைந்துள்ளமை குறித்து அனைவரும் சிந்திக்க வேண்டும். அந்த நாடுகளில் ஏற்பட்டுள்ள அரசியல், சமூக மற்றும் பொருளாதார மாற்றங்களின் உதாரணங்களை நாம் எடுத்துக்கொள்ளல் வேண்டும்.

தூய தேரவாத பௌத்தம் இலங்கையின் வளர்ச்சிக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்க வழிகாட்டியாகும், எனினும் அதனை கடைப்பிடிப்பதற்கு நாம் முழுமையாக கவனம் செலுத்தியுள்ளோமா என திரும்பிப் பார்க்க வேண்டிய தருணம் இதுவாகும்.

'நாட்டைக் கட்டியெழுப்பும் செழிப்பான பார்வை' எனும் கொள்கை அறிக்கை மற்றும் அரசாங்கத்தின் அணிசேரா ரீதியிலான நட்பு சார்ந்த வெளியுறவுக் கொள்கை ஆகியவை இலங்கையை உலகின் சிறந்த தேசமாக மாற்ற உதவும். இந்தப் புத்தாண்டில் நாம் அனைவரும் எமது தாய்நாட்டை ஒரு இறையாண்மை கொண்ட அரசாகவும், எதிர்கால சந்ததியினருக்கு முன்மாதிரியாகவும் பாதுகாப்போம்.

இந்தப் புத்தாண்டு அனைத்து இலங்கையர்களுக்கும், உலகெங்கிலும் உள்ள அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சியான, ஆரோக்கியமான மற்றும் வளமான ஆண்டாக அமைய வேண்டும் என வெளிநாட்டு அமைச்சர் குணவர்தன வாழ்த்தினார்.

வெளிநாட்டு அமைச்சு

கொழும்பு

2021 ஜனவரி 01