FOREIGN MINISTER AMUNUGAMA BRIEFS COLOMBO BASED DIPLOMATS

November 12, 2018 at 11:02 am

Foreign Minister Dr Sarath Amunugama briefed foreign diplomats based in Colombo at the Ministry of Foreign Affairs this morning (12).

The Minister clarified the chain of events that compelled President Maithripala Sirisena to arrive at the decision to dissolve Parliament. He emphasized the constitutionality of the steps taken by President Sirisena and added that having being elected through a nation-wide vote, the President derives his authority directly from the people of Sri Lanka. The Minister said in the event of a conflict between the organs of government, seeking a mandate from people who are sovereign ensures that democracy prevails.

Minister Amunugama also made special note of the peaceful atmosphere that continues to prevail in Sri Lanka, in the midst of internal political changes. This is to the credit of the people of Sri Lanka and re-affirms the democratic traditions of the country.

Through the measures adopted, the Minister added, the Executive has discharged his responsibility of ensuring the security and safety of all Sri Lankans, which may have been compromised by the growing tension and the departure from parliamentary traditions.

Several country representatives present at the briefing expressed their confidence in the strength of Sri Lanka’s long standing democratic traditions in resolving this internal matter.

Ministry of Foreign Affairs

Colombo

 

12 November 2018

——————————————-

මාධ්‍ය නිවේදනය

විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය ආචාර්ය සරත් අමුණුගම මහතා කොළඹ සිටින විදේශරාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයන් දැනුම්වත් කරයි

විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය ආචාර්ය සරත් අමුණුගම මහතා අද දින (12) විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේදී කොළඹ සිටින විදේශ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයන් හමුවී ඔවුන් දැනුම්වත් කළේය.

පාර්ලිමේන්තුව විසුරුවා හැරීමේ තීරණයට එළැඹීම සඳහා ජනාධිපති මෛත්‍රිපාල සිරිසේන මහතා පෙළඹවූ සිද්ධිදාමය සම්බන්ධයෙන් අමාත්‍යවරයා රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයන් වෙත කරුණු පැහැදිලි කළේය. ජනාධිපති සිරිසේන මහතා විසින් ගනු ලැබූ පියවර  ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවට සම්පූර්ණයෙන්ම අනුකූල වන බව අවධාරණය කළ අමාත්‍ය අමුණුගම මහතා, දීප ව්‍යාප්ත ඡන්දයකින් තේරීපත් වූ ජනාධිපතිවරයා සිය අධිකාරී බලය ලබා ගන්නේ ඍජුවම ශ්‍රී ලංකාවේ මහජනතාවගෙන් බව පැවැසීය.රජයේ අංග අතර ඇතිවන මතභේදයකදී ස්වාධිපත්‍යයෙන් යුත් මහජනතාවගෙන් වරමක් සෙවීම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයෙහි ජයග්‍රහණය සහතික කිරීමක් බවද ඒ මහතා ප්‍රකාශ කළේය.

රටේ අභ්‍යන්තර දේශපාලන වෙනස්කම් මධ්‍යයේ ශ්‍රී ලංකාව පුරා අඛණ්ඩව පවතින සාමකාමී වාතාවරණය පිළිබඳවද අමාත්‍ය අමුණුගම මහතා විශේෂයෙන් සඳහන් කළේය. එහි ගෞරවය ශ්‍රී ලංකාවේ ජනතාවට හිමිවන බවත්, එම වාතාවරණය රටේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සම්ප්‍රදායන් තවදුරටත් තහවුරු කරන බවත් ඒ මහතා කීය.

වර්ධනය වෙමින් පවතින නොසන්සුන්බව හා පාර්ලිමේන්තු සම්ප්‍රදායන්ගෙන් බැහැරවීම යන හේතූන් මත අවදානමකට ලක්විය හැකිව තිබූ සියලු ශ්‍රී ලාංකිකයන්ගේ ආරක්ෂාව හා සුරක්ෂිතබව සහතික කිරීමෙහිලා තමන් සතු වගකීම, රැගෙන ඇති පියවර මඟින් විධායකය විසින් ඉටු කරනු ලැබ තිබෙන බවද අමාත්‍යවරයා පැවසීය.

මෙම අභ්‍යන්තර කරුණ විසඳීමෙහිලා ශ්‍රි ලංකාවේ දීර්ඝ කාලීන ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සම්ප්‍රදායන් සතු ශක්තිය කෙරෙහි රැස්වීමට සහභාගී වූ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෝ රැසක්ම සිය විශ්වාසය පළ කළහ.

විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය

කොළඹ

2018 නොවැම්බර් 12 වැනිදා

————————————————

ஊடக வெளியீடு

வெளிநாட்டு அமைச்சர் அமுணுகம கொழும்பிலுள்ள இராஜதந்திரிகளை சந்தித்து உரையாடினார்

கொழும்பிலுள்ள இராஜதந்திரிகளை இன்று காலை வெளிநாட்டலுவல்கள் அமைச்சில் வெளிநாட்டலுவல்கள் அமைச்சர் கலாநிதி சரத் அமுணுகம அவர்கள் சந்தித்து உரையாடினார்.

பாராளுமன்றத்தை கலைப்பதற்கு ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன அவர்களை கட்டாயப்படுத்திய தொடர் நிகழ்வுகளை அமைச்சர் தெளிவுபடுத்தினார். தேசிய ரீதியிலான வாக்கெடுப்பு மூலம் தெரிவு செய்யப்பட்ட ஜனாதிபதி சிறிசேன அவர்களால் முன்னெடுக்கப்பட்ட அரசியலமைப்பை வலியுறுத்திய அவர் ஜனாதிபதி அவரது அதிகாரத்தை நேரடியாக மக்களிடமிருந்தே பெற்றிருக்கின்றார் என்றும் கூறினார். அரச உறுப்புக்களுக்கு மத்தியிலான முரண்பாட்டின்போது ஜனநாயகத்தை உறுப்படுத்துகின்ற இறையாண்மை கொண்ட மக்களிடமிருந்து ஓர் ஆணையை தேடுவது அவசியம் என்றும் கூறினார்.

உள்நாட்டு அரசியல் மாற்றங்கள் நிகழ்ந்த காலப்பகுதிகளில் இலங்கையில் நிலவிய சாந்தியான சூழல் தொடர்பாக அமைச்சர் அவர்கள் குறிப்பிட்டு சுட்டிக்காட்டினார். இது இலங்கை மக்களின் மதிப்பை உணர்த்துவதோடு நாட்டின் ஜனநாயக பாரம்பரியத்தை மீள் உறுதிப்படுத்துகின்றது.

பாராளுமன்ற மரபுகள் புறக்கணிப்பு மற்றும் வளர்ந்து வரும் பதட்டங்களால் அனைத்து இலங்கையரினதும் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்துகின்ற பொறுப்பை நிறைவேற்றதிகாரம்  மேற்கொள்கின்றது எனவும் அமைச்சர் குறிப்பிட்டார்.

இந்த சந்திப்பில் கலந்து கொண்ட பல நாடுகளின் பிரதிநிதிகள் இந்த உள்விவகாரத்தை தீர்த்துக் கொள்வதில் இலங்கையின் நீண்ட ஜனநாயக பாரம்பரிய பலத்தின் மீது அவர்கள் வைத்துள்ள நம்பிக்கையினை வெளிப்படுத்தினர்.

வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு

கொழும்பு

12 நவம்பர் 2018